| 1. | He took a shine to his new teacher the very first day .
他头一天就喜欢他的新老师。 |
| 2. | I think that dog has taken a shine to me : it follows me everywhere .
我想这狗已经喜欢上我了，我走到哪儿它跟到哪儿。 |
| 3. | I took a shine to my new teacher the very first day
我见到新老师的第一天就喜欢上他了。 |
| 4. | Does it have to be a woman ? what if some guy takes a shine to you
必须是个女人吗？如果一个男人看上你呢？ |
| 5. | Every boy fancied cherie and maybe she took a shine to me
所有男孩子都被切丽迷住了，可能她有点不由自主的喜欢我。 |
| 6. | He really likes you . there are very few people he takes a shine to right away
他真的喜欢你。他很少对人一见面就有好感的。 |
| 7. | He has obviously taken a shine to the team colors , speaking reverentially about the uniform top
他很明显喜欢球队的颜色，对制服的感觉相当恭敬。 |
| 8. | Powers : if the staff of ancient penumbra takes a shine to a prospective owner , it telepathically reveals its powers
能力：若“半影古杖”接受了预期的拥有者，它会通过心灵感应揭示自己的能力。 |
| 9. | Kruger took a shine to me for some reason or other ; it was impossible to get away from him once he discovered that i was willing to listen to his " esoteric " ideas
出于某种原因克鲁格很喜欢我，当他发现我乐意倾听他的“深奥”见解后我简直无法从他身边逃开。 |
| 10. | Just three years later , a touring musical featuring onetime monkee mickey dolenz stopped in swansea , and 14 - year - old catherine auditioned for a spot in the chorus . the show s producers took a shine to her poise and presence and recruited her for a touring production of the pajama game
三年后，一个巡回音乐表演团到了斯旺西， 14岁的凯瑟琳去面试，剧团制作人被她的镇静和多才所吸引，把她招入团中，从此她陆续参加了一些当地舞台剧及音乐剧的演出。 |
